كتابي الجديد في هذه المكتبات

شكرا
.......
مكتبة روعة بالزمالك
مكتبة ليلى بوسط القاهرة

مكتبة دار الفكر العربي باب اللوق القاهرة
نشكرها على عرضها وتوزيعها لكتاب ((موسيقى شعر العامية ))

صالون نوفمبر لابن القناة وسيناء صالح شرف الدين

دعوة خاصة 

..............

بنادي اتلمهندسين الزراعيين بالإسماعيلية

الثلاثاء 25 من نوفمبر 2014م

الخامسة مساء 

بحول الله

https://www.facebook.com/events/794740397240320/?ref_dashboard_filter=upcoming

صالون ابن القناة وسيناء دورة جديدة نوفمبر 2014م

صالون ابن القناة وسيناء بين الأمس واليوم والغد :
((كم تسعدنا متابعتكم للدورات الثلاث السابقة
ومساهمتكم في الدورة الرابعة :

الثلاثاء 25 رمن نوفمبر 2014م
((إن شاء الله))
...............................................
....................
........
3-الدورة الثالثة في القاهرة في 28 أكتوبر2014م
وملخصها على الرابط الآتي :
https://www.facebook.com/events/360064190837298/
..................................................
........................
...............
2 -الدورة الثانية للصالون في الإسماعيلية في 23 من
سبتمبر 2014م ،وملخصها على الرابط الآتي
https://www.facebook.com/events/1529109957326652/?pnref=lhc
.......................................................
............................
...................
1- افتتاح الصالون بالمنتدى الثقافي المصري بالقاهرة
في 26 أعسطس 2014م وملخص المناسبة
على هذها الرابط
https://www.facebook.com/events/738372566225913/

صالون الأديب :صالح شرف الدين ..ابن القناة وسينا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ستة كتب من تأليف صالح شرف الدين

الحمد لله
نعمه علينا لا تحصى
كل يوم هناك جديد من نعمه علينا

نستغفر الله على تقصيرنا في شكره عز وجل

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ......................................

بعد غربة 30 سنة خارج الوطن وداخله:
1-صدر لي ديوان: ((من دفتر الثورة وفم الثوار ))2011م

وأشكر أمير النغم :المبدع :محمد محفوظ
دار نغم للطباعة والنشر
................................................................
2-ثم صدرت مجموعتي القصصية ((الحافلة والخضر ))2012م
وأشكر الشاعر القدير :عماد سالم
دار مصر اليوم للطباعة والنشر
.................................................................
3-ثم صدر لي ديوان :(شموخ وشروخ) 2012م
وأشكر أمير النغم :محمد محفوظ
دار نغم للطباعة والنشر
...............................................................
4-ثم صدر لي رواية (سأغفر لك ) 2013م
وأشكر الشاعر القدير :عماد سالم
دار يسطرون للطباعة والنشر
...............................................................
5- ثم صدر ديوان :(صمت الرحيل )2013م
وأشكر الشاعر القدير :عماد سالم
دار يسطرون للطباعة والنشر
...................................................................
6-ثم صدر لي كتاب :موسيقى شعر العامية 2014م
وأشكر رجل الأعمال :محمد أحمد سامي
دار أفاتار للطباعة والنشر
......................................................................
أشكركم جدا ،وأتمنى أن يديم الله المحبة والوئام
ويوفق الجميع لما فيه الخير دائما.

موسيقى شعر العامية ..التقديم د رمضان الحضري

د رمضان الحضري
..................
لكم في رقابنا شكر بالغ وتقدير بلا حدود
لقد أضاف تقديمكم لكتابنا قيما نتمنى أن تسود النقد المعاصر
وأن تكون جذورنا هي ما تعتمد عليه أشجارنا فتزداد ثباتا وارتفاعا
وإثمارا ،وإن شاء الله تتعدد الدراسات في هذا المضمار وعن باقي
الرواد ،والمزيد من النماذج وفق ما أشرتم به ،ولكم قوافل عرفان
لها بداية وليس لها نهاية ...
.....................................................................
ويسعدني أن أزف لكل المهمومين بالأدب هذا التقديم العبقري
لكتابي ((موسيقى شعر العامية المصرية نماذذج ورواد))
..................................................................
التقــــــــــديم
..................
بقلم د رمضان الحضري
............................
أصيب النقد العربي ـ وبخاصة المصري ـ بنظريات التعليب والتغريب في جميع اتجاهاته؛فلم يخرج كتاب نقدي واحد منذ أكثر من عقدين من الزمن إلا وهو يحمل بين طياته الدعوة إلى اتباع النظريات المعلبة والمستوردة ـ وبخاصة النظريات الأورأمريكية ـ بصفتها مالكة الحضارة الحديثة
ولها الحق في توجيه جميع سفن الأدب في العالم حتى لو كانت هذه السفن تسير في بحار لا تتبعها في :الأرض
أوالعقيدة أو الفكر ، والحق أن الأوربيين والأمريكيين يدافعون بأموالهم وأسلحتهم عن نشر فكرهم حتى لو تطلب ذلك منهم خوض معارك قذرة ، لاعفة فيها ، ولا نبل منها....
هذه تقدمة لكتاب فريد بعنوان (موسيقى شعر العامية المصرية نماذج ورواد) للكاتب الرائد صالح شرف الدين ،حيث يسْلم الكتاب من جميع الأمراض الأورأمريكية لا على سبيل صفاء الثقافة العربية من الثقافة الغربية ولكنه
أعني المؤلف اختار طريقا لا يمكن للغربيين أن يسيروا
فيه بل سيكون صالح شرف الدين رائدا في هذا المجال ،وعلى الغربيين أن يتبعوه إن شاءوا أو لا،فهو طريق يدرك تعرجاته ومساربه ،ويخبر مرتفعاته وسهوله، حيث إنه يمتهن شعر العامية ،كما يمتهن شعر الفصحى بجدارة وإصرار.ينفرد الكتاب بموضوع غير مسبوق ولا مطروق ،وهو موضوع تنظيري وتطبيقي في ذات الوقت،بيد أن المتلقي لهذا الكتاب إن لم يدرك الهدف العلمي والتأريخي للكتاب ستفوته الاستفادة منه بجملته أو بجله .فالكتاب لا يسرد التنظير ولا يفصل المجمل ،بل إن الإشارة تغني عن العبارة ،والتلميح يغني عن التصريح ،فمال الكتاب إلى الجانب التطبيقي ،تاركا الفرصة لمن يدلف فيه ليفكر ويتمعن ويختبر ذاته ومعلوماته ،فقدم الشعر العامي بلهجته المصرية المتنوعة (قاهرية .صعيدية .بحراوية.وغيرها..) دون التصريح بماهية هذه اللهجة احتراما منه لعقلية القاريء الذي يعرف أن فن الواو وشعر الأبنودي سيكون بلهجة أهل الصعيد،بينما شعر رامي وصلاح جاهين ،بلهجة أهل القاهرة،في ذات الحين يكون شعر أحمد فؤاد نجم ،وفؤاد حداد بلهجة الفلاحين في الشرقية ،كما أن سيد حجاب عاميته بلهجة الصيادين في المنزلة والدقهلية بشكل عام ...
صالح شرف الدين يستجلي موسيقى شعر العامية المصرية بطريقة يستحدثها هو ،أجادها وأراد أن ينقل تجربته لغيره ،وأصر أن يجهد المتلقي في فهم ما يعنيه ،
ويفتح أمامه أبوابا أخرى للفهم ،ربما لم يتناولها الكاتب بالتفصيل في مؤلفه.حينما بدأت الدعوة لاستخدام اللهجة العامية عام 1880م بكتاب للألماني (وليام ولهلم)
بعنوان :قواعد اللغة العامية في مصر ،ونشر الكتاب وأخذ ضجة كبيرة من قبل االغربيين،باعتبار أن هذا الكتاب سيكون مساهمة كبيرة في إبعاد المصريين عن لغة القرآن الكريم ،فأوحوا إلى (ولكوكس)بتبني هذا الكتاب ،وإذا بالمصريين يستخدمون النتائج التي عرضها الكتاب لينتجوا فنا جميلا وشعرا عاميا رائعا ،وكأنهم يخبرون المؤلف:بأن الأرض التي أرادها للفساد زرعناها خيرا للعباد.وهذا الكتاب دليل جديد على حصاد الأدب العامي المصري من كتب الغرب التي دعتهم لترك اللغة الفصحى واستخدام العامية فتمسك المصريون بكتاب الله وقدم المفسرون أكثر من تسعين تفسيرا للقرآن الكريم في الفترة من :(1880م إلى 2001م ) فظهر تفسير أبو النجا والمراغي والذهبي والشعراوي وبنت الشاطيء وطنطاوي وغيرهم كثيرون ..
يعلن صالح شرف الدين براءته كاملة من الانجراف نحو التعليب أو الانحراف نحو التغريب فلم يشر لأي كتاب غربي (بلغته أو مترجما بلغتنا) ولم يكتب اسما أوربيا أو أمريكيا واحدا استفاد منه شعراء العامية المصرية.
الحق أن الكتاب يثبت أن نقدنا الأدبي يختلف تماما عن النقد الغربي حيث اختلاف اللغة،والتي لم ينتبه من ظنوا أنهم نقاد ـ أو هكذا أشيع في المجتمع المصري أنهم نقاد ـ لم ينتبهوا لاختلاف اللغة العربية ولهجاتها عن اللغات
الغربية ولهجاتها،فملأوا المكاتب بأوراق كثيرة تافهة ،تحمل أوزارا جمة ، وتبث الفساد في نفوس القراء ...
تناول المؤلف كتابه في ثمانية فصول مترابطة ،تجمع
بين التنظير لموسيقى العامية ،والتطبيق لها ،وعرض نماذج شهيرة ومختارات رائدة ،كما يقدم المؤلف ترجمات
لعدد من رواد العامية المصرية ،للتدليل بها عن الخلفيات
الثقافية والاجتماعية المتنوعة ،والتي أنتجت - للشعب المصري خاصة والعربي عامة – أنتجت أدبا عاميا ومنتجا إبداعيا وفكرا ثقافيا أثر في جميع أنحاء الوطن العربي أرضا من الماء إلى الماء ،وحركة من الرجال للنساء ..
لا ينتابني الشك لحظة أن تقدمتي للكتاب رفعة لي وشرف أعترف به ، حيث إن الكاتب استنفذ فيه وقتا وطاقة ،وهاهو يقدم وقته وطاقته للقاريء ،أملا أن يستفيد المتلقي بالكتاب حيث يفتح له أبوابا واسعة تبين توجهات
النقد العربي الحقيقي ،وتفرق بين المدارس العامية الأدبية التي انتشرت في ربوع مصر ..
هذا الكتاب من وجهة نظري مفتتح لدراسة شعر العامية المصرية ،وبداية جيدة للتأريخ لها ،وطريقا جديدا يوضح كيفية معالجة النص من شعر العامية المصرية ،وبالتالي سوف تتبعه كتب من المؤلف ـ إن شاء الله ـ لاستكمال التراجم والنماذج والتأريخ لحركة شعر العامية المصرية.
د.رمضان الحضري
القاهرة
25من يوليو 2014م

ة

صالون ابن القناة وسيناء ..28 أكتوبر 2014م

ما شاء الله
رسم ينطق بجمال عبقري
كل مبدع عالم من الروعة والجمال
صورة تذكارية في ختام الدورة الثالثة لصالون ابن القناة وسيناء 28 من أكتوبر 2014م

المستشار احمد الكومى

شهداليوم المنتدى الثقافى المصرى بجردن ستى كرنيش النيل ندوة رائعة بكل المقاييس والذى اقيمت تحت رعاكثيرا من الشعراء ية صالون ابن القناه وسيناء المستشار الاديب الشاعر المعلم صالح شرف الدين والتى تمت فيها مناقشة اهم موضوعات نصر اكتوبر وقد ابهر الحضور سرد اللواء احمد عزوز لعناوين عن بعد الحكايات والشخصيات من ابطال اكتوبر وبطولاتهم وامتعنا الناقد الدكتور رمضان بكلمته الرائعه وبحضور نخبه كبيرة من الادباء والشعراء على رئسهم الشاعر الكبير مؤسس اتحاد صالونات مصر ورئيسه امير الشعر محمود حسن والقديره مؤسسة صالون كيلوباترا الشاعره فاتن والشاعره القديره اميمه عبدالرءوف الذى امتعتنا بسيجال كان مفجاة والشاعر الغنائى السيد داود وكثيرا من الشعراء المتميزون كما امتعنا المطرب بيطر ببعض الروائع الغنائية وحضور المستشار احمد الكومى نائب رئيس المجلس المصرى الدولى لحقوق الانسان والتنمية وعضو النقابة العامة لمستشارى التحكيم الدولى وخبراء الملكية الفكرية والف مبروك استاذنا صالح شرف

موسيقى شعر العامية المصرية نماذج ورواد..صالح شرف الدين

العنوان ..الإهداء ..المقدمة
..................................

موسيقى شعر العامية المصرية نماذج ورواد

صالح شرف الدين

....................................................

إهـــــــــــــــــــــــــــداء

إلى الباحثين عن العلم نورا يهدي ..

إلى الحالمين بقبس إلهي يسمو بهم ....

إلى السالكين طريق الإبداع الإنساني ...

.............................................
المقـــــــــــدمة
..................
لقد بدأت علاقتي بالموسيقى منذ خمسة عقود ،بهرتني موسيقى الطبيعة :

أمواج البحر ،حركة الرياح ،دوران الساقية ،حوافر الخيل وهي تضرب الأرض ،صوت المياه ،صوت الطائرات..وتوثقت هذه العلاقة عندما بدأت أحفظ آيات القرآن الكريم ،وأبيات الشعر العربي ،ألفت كلاما موزونا وأنا لا أعلم شيئا عن أوزان الشعر فانفعالات الإنسان مموسقة ،وحسبت وقتها أن القافيةأهم شيء في موسيقى الشعر ،ثم تكشفت لي حقيقة موسيقى الشعر الظاهرة: في الوزن ،والقافية ، والمحسنات البديعية. والخفيةالنابعة من: اتساق جميع عناصر تجربة الشاعر من فكر ووجدان ،وصورة تعبيرية، ورغم كون دراسة بحور الشعر جزء من دراستي الأكاديمية ،فإنني لم أفهم منها شيئا في البداية ،وذلك بسبب كثرة المصطلحات ،وقلة التدريبات ،وصعوبة المقرر نفسه ، كنت أكتب الشعر وأزنه معتمدا على الأذن التي تميز الأوزان ،وهذا ما يفعله كثير من الشعراء ،فهم يحفظون من كل بحر نصا ،ويتقنون حفظه ،وحفظ وزنه الشعري ،ويقلدون موسيقاه عند الكتابة ومع تطور تأليف الشعر تصبح الحاجة ملحّة إلى فهم موسيقى الشعر ؛لضبط ما نكتب ،ومعرفة ما يجوز ومالا يجوز في كل وزن موسيقي ، وأحب هنا أن أعرض ما توصلت إليه من حقائق في هذا المضمار ، محاولا استجلاء موسيقى شعر العامية المصرية الذي أصبح يكسب جمهورا عريضا كل يوم ونال الأبنودي أول جائزة رسمية من الدولة كشاعر من شعراء العامية ... وتستخدم هذه الدراسةمنهجا تحليليايرصد موسيقى الشعر كعنصر أساسي في النص الشعري ،ولذا فقد بدأت هذه الدراسة بالوحدات الموسيقية للكلام عامة ،ثم أوزان الشعر الصافية والمختلطة ،وكيفية التقطيع الموسيقي لها، وتلا ذلك تنوع بحور الشعروتداخلها ،ثم التجديد الموسيقي في شعر العامية المصرية ،ويليه نماذج من مربعات الواو ،وما يشبهها من خماسية وسداسية وسباعية وما يتميز به الأدب الشعبي ثم مختارات من إبداع بعض شعراء العامية المصرية،ثم تراجم لرواد شعر العامية المصرية ،وأخيرا المصادر التي تدعم هذه الدراسة..
ومع شكري الجزيل للشاعر عماد سالم فهو أول من تمنّى عليّ أن أقوم بهذه الدراسة ، وحالت انشغالاته بينه وبين المشاركة فيها..
وشكري وتقديري للدكتور رمضان الحضري لسبقه الجميع في الاطلاع على الدراسة والتقديم المبدع لها..
كل كاتب يسمو بكتابه ،وأنا أسمو بمن يقرءون هذا الكتاب.
صالح شرف الدين
القاهرة
يوليو 2014م